2020-02-24
パタゴニア紀行 2 <成田からエル・チャルテンへ＞
追記1） 風の大地パタゴニア,世界で最も美しい大地パタゴニア,地の果てパタゴニア…と今までに見聞きした言葉が主人の中に浮かんできた．各社のパンフレットを取り寄せ写真撮影がゆっくり出来そうな“パタゴニアを撮る”（西遊旅行）を選んだ．パタゴニアに関する本を読みインターネットの情報を漁った主人は,パタゴニアがマウントクック（ニュージーランド）の晴天率30％より遙かに少ない“晴天率３％”と知ってさすがに南極に近いと天候は悪いのかなと思った．フィッツロイ（別名チャルテン）やパイネ山群を見ることは難しいだろうが夏の花は見られるだろうと思った．
Postscript 1)
Patagonia！ The windy round, the most beautiful ground in the world, the end of the earth ... Patagonia put in his mind so many words and imaginations. He read a lot of books about Patagonia. And he knew that the fine weather rate of Patagonia was only 3%. So my master thought that it would be hard to take good photos of Fitz Roy and Paine Mountains. If so, he thought that the summer flower would be seen. If summer flowers were seen, he thought that it would be a delightful trip for them.
追記1） 風の大地パタゴニア,世界で最も美しい大地パタゴニア,地の果てパタゴニア…と今までに見聞きした言葉が主人の中に浮かんできた．各社のパンフレットを取り寄せ写真撮影がゆっくり出来そうな“パタゴニアを撮る”（西遊旅行）を選んだ．パタゴニアに関する本を読みインターネットの情報を漁った主人は,パタゴニアがマウントクック（ニュージーランド）の晴天率30％より遙かに少ない“晴天率３％”と知ってさすがに南極に近いと天候は悪いのかなと思った．フィッツロイ（別名チャルテン）やパイネ山群を見ることは難しいだろうが夏の花は見られるだろうと思った．
Postscript 1)
Patagonia！ The windy round, the most beautiful ground in the world, the end of the earth ... Patagonia put in his mind so many words and imaginations. He read a lot of books about Patagonia. And he knew that the fine weather rate of Patagonia was only 3%. So my master thought that it would be hard to take good photos of Fitz Roy and Paine Mountains. If so, he thought that the summer flower would be seen. If summer flowers were seen, he thought that it would be a delightful trip for them.
2020-02-24
パタゴニア紀行 2 <成田からエル・チャルテンへ＞
成田からドバイ経由でブエノスアイレスへのフライト時間は約33時間,乗換えの時間・荷物のピックアップさらに待ち時間を入れると成田からブエノスアイレスのホテルまでの総時間は38時間であった．真夜中にホテルに着き,4時間ほど身体を休めた後，早朝の便でブエノスアイレスからパタゴニアの玄関口エル・カラファテ(El Calafate)へ飛んだ．所要時間は約3時間．ジェット機はターコイズブルー（turquoise blue）のアルヘンティーナ湖へ着陸するように降り立った．その後専用車で240ｋｍ走ってエル・チャルテン（El Chaltén）に到着した．
Patagonia trip 2
It took about 38 hours from Narita airport to the hotel in Buenos Aires. After arriving at the hotel and having rested for approximately four hours, they flew by an early-morning flight from Buenos Aires to El Calafate in Patagonia. The flight time was about three hours. Thereafter, they went from El Calafate to 240km away El Chaltén on a car.
成田からドバイ経由でブエノスアイレスへのフライト時間は約33時間,乗換えの時間・荷物のピックアップさらに待ち時間を入れると成田からブエノスアイレスのホテルまでの総時間は38時間であった．真夜中にホテルに着き,4時間ほど身体を休めた後，早朝の便でブエノスアイレスからパタゴニアの玄関口エル・カラファテ(El Calafate)へ飛んだ．所要時間は約3時間．ジェット機はターコイズブルー（turquoise blue）のアルヘンティーナ湖へ着陸するように降り立った．その後専用車で240ｋｍ走ってエル・チャルテン（El Chaltén）に到着した．
機内からのターコイズブルーのアルヘンティーナ湖 Seeing the Lake Lago Argentino of the turquoise blue from the plane
エル・カラファテ空港からのアルヘンティーナ湖 Seeing the Lake Lago Argentino of the turquoise blue from the El Calafate airport.
レアよりウェルダンの方が柔らかいステーキ（カラファテのレストラン） A steak cooked well done is softer than a stake cooked rare (at the Restaurant of El Calafate).
カラファテの実 ホテル・ラ・レオナにて Calafate berry（at the Hotel La Leona）
強風により木々は一方向に傾いている ホテル・ラ・レオナにて Trees decline to one direction by a strong wind（at the Hotel La Leona）
乾燥パンパを行くガウチョの集団を見る（車窓より）Seeing the group of gauchos in the Dry Pampas(from the car window)
Patagonia trip 2
2020-02-24
パタゴニア紀行 １ （2020/01/14～1/25）
“パタゴニア”という言葉が主人の頭を過ぎった．椎名誠の随筆を思い出したのかニュージーランドの旅でアルゼンチンのパンパから連想したのか“パタゴニア”という言葉が突然浮かんだがその理由は定かではない．
パタゴニアは遠かった。空路片道は約40時間,専用車での総移動距離は1790kmの長旅であった。
Patagonia trip 1 （2020/01/14～1/25）
Suddenly, my master decided to travel in “Patagonia”. However, it was not sure for him the reason why he wanted to go there.
Patagonia is located on the opposite side of the earth from Japan. So it took approximately 40 hours in an air route from Tokyo to Patagonia. In Patagonia, they moved total distance about 1,790km by car.
“パタゴニア”という言葉が主人の頭を過ぎった．椎名誠の随筆を思い出したのかニュージーランドの旅でアルゼンチンのパンパから連想したのか“パタゴニア”という言葉が突然浮かんだがその理由は定かではない．
パタゴニアは遠かった。空路片道は約40時間,専用車での総移動距離は1790kmの長旅であった。
パタゴニアは南アメリカ南端に位置する Patagonia is located at the south end of South America.
南パタゴニア South Patagonia
Patagonia trip 1 （2020/01/14～1/25）
Suddenly, my master decided to travel in “Patagonia”. However, it was not sure for him the reason why he wanted to go there.
Patagonia is located on the opposite side of the earth from Japan. So it took approximately 40 hours in an air route from Tokyo to Patagonia. In Patagonia, they moved total distance about 1,790km by car.
