2020-04-17

追記）　4月16日午後6時過ぎに日本国中に緊急事態宣言が発令された。

4月17日朝刊トップページ　Top page of the morning edition on April 17 (Asahi Shimbun)

4月16日の感染状況 The infection situation on April 16 (Asahi Shimbun)

PostScript）
Emergency declaration was announced in Japan after 6:00 p.m. on April 16..

2020-04-17

カタクリとヒメギフチョウ
＜4月16日＞
長野県東筑摩郡朝日村の古川寺（こせんじ）の裏山の斜面には約２０万株のカタクリが自生している。またこの場所にはヒメギフチョウの幼虫の餌になる植物ウスバサイシンが群生している。春にはヒメギフチョウの飛翔をみられることがある。主人達は古川寺の裏山でヒメギフチョウの飛翔を観察した。1頭確認した。2時間で3回の飛翔を見たが何れも飛翔時間は十数秒で、草むらを素早く動き回った。飛翔するチョウをカメラにおさめることは難しかった。群生地には数人がいたのみであった。

ヒメギフチョウの飛翔　1枚目と2枚目は連続写真で間隔は400msec. Flight of the Luehdorfia puziloi (two consecutive photographs, 400msec interval)

カタクリ Katakuri (Erythronium japonicum)

ギフチョウの標本（約40年前に岐阜で息絶えているギフチョウを発見し標本にした。ヒメギフチョウはギフチョウより一回り小さいが羽の文様はよく似ている。） A sample of Gifu butterfly (Luehdorfia japonica). My master discovered the Gifu butterfly, which was dead in Gifu, and he sampled it about 40 years ago. The Luehdorfia puziloi is one size smaller than Gifu butterfly, but wings’ pattern resembles closely.

Katakuri (Erythronium japonicum) and Himegifuchou (Luehdorfia puziloi)

The Katakuri (Erythronium japonicum) of about 200,000 plants bloom on the slope of the hillside behind of Kosenji-temple. In addition, plants that are becoming the larval bait of the Luehdorfia puziloi grow in this area. My masters observed for two hours and found only one Luehdorfia puziloi which flew three times. One flight time was very short time, about 10 several seconds. A few people were there.