2020-06-06
緊急事態宣言解除 ステイ家からステイ信州 II
<天ぷらの風物詩>
この時期は根曲がりだけの味噌煮と山葡萄の若葉の天ぷらが格別だが今年は難しい。
散歩中に手頃なとこに咲いていたニセアカシアの花と庭のブドウの若葉を天ぷらにした。
Lifted the emergency declaration. The stay-Shinsu II.
Usually, my masters simmer mackerel and bamboo shoot in miso soup and fly the young leaves of the wild grape and flowers of Robinia pseudoacacia at this time. They are not able to get both the bamboo shoot and the young leaves of the wild grape in mountains this year. So they use the young leaves of grapes in the garden for tempura.
<天ぷらの風物詩>
この時期は根曲がりだけの味噌煮と山葡萄の若葉の天ぷらが格別だが今年は難しい。
散歩中に手頃なとこに咲いていたニセアカシアの花と庭のブドウの若葉を天ぷらにした。
ニセアカシアの花 Flowers of Robinia pseudoacacia
自宅庭のブドウの若葉 The young leaves of grapes in the garden
天ぷら Tempura using young leaves of grapes and flowers of Robinia pseudoacacia
Lifted the emergency declaration. The stay-Shinsu II.
2020-06-06
緊急事態宣言解除 ステイ家からステイ信州 I
＜ツキミソウ＞
メキシコ原産で江戸時代に鑑賞用として輸入された月見草が今夕も3輪咲いた．今年は例年より3週間ほど早く咲き始め、最初の1輪は長野県の緊急事態宣言が解除された5月14日に咲いた．その後毎夕1輪から3輪咲いている．ツキミソウは夕方白く咲き、翌朝日が昇り始める頃にはしぼんでピンク色になる．太宰治の『富嶽百景』にあらわれる月見草はマツヨイグサであったと言われるように日本の気候・土壌にあわないのか月見草はほとんど姿を消してしまい今ではマツヨイグサが月見草と呼ばれるようになった。
ツキミソウは夕方咲くのに虫媒花である。虫による受粉がなされない場合メシベ（写真では丈が高く先端が十字型になっている）は時間とともに中央に移動し、直立する。オシベも伸びて花粉を放出し、自家受粉をする
昼間も開花しているヒルザキツキミソウ（Oenothera speciosa）は北米産の帰化植物で日本では野生化している。ツキミソウは庭の片隅でひっそりと咲くが、ヒルザキツキミソウは我が物顔にはびこっている。
Lifted the emergency declaration. The stay-Shinsu stage I.
＜Evening Primrose (Oenothera tetraptera)＞
The evening primrose is originally from Mexico. They were imported in the Edo era. My master saw three evening primrose flowers blooming this evening. The evening primrose has begun to bloom almost 3 weeks earlier than usual year. First one of them bloomed on May 14 when emergency declarations have been lifted in part of Japan. Afterwards, he finds one to three blooms every evening. Oenothera speciosa, a strong flower like a weed in Japan, is a denizen from North America.
＜ツキミソウ＞
メキシコ原産で江戸時代に鑑賞用として輸入された月見草が今夕も3輪咲いた．今年は例年より3週間ほど早く咲き始め、最初の1輪は長野県の緊急事態宣言が解除された5月14日に咲いた．その後毎夕1輪から3輪咲いている．ツキミソウは夕方白く咲き、翌朝日が昇り始める頃にはしぼんでピンク色になる．太宰治の『富嶽百景』にあらわれる月見草はマツヨイグサであったと言われるように日本の気候・土壌にあわないのか月見草はほとんど姿を消してしまい今ではマツヨイグサが月見草と呼ばれるようになった。
ツキミソウは夕方咲くのに虫媒花である。虫による受粉がなされない場合メシベ（写真では丈が高く先端が十字型になっている）は時間とともに中央に移動し、直立する。オシベも伸びて花粉を放出し、自家受粉をする
昼間も開花しているヒルザキツキミソウ（Oenothera speciosa）は北米産の帰化植物で日本では野生化している。ツキミソウは庭の片隅でひっそりと咲くが、ヒルザキツキミソウは我が物顔にはびこっている。
ツキミソウ咲き始め 18：00 pm Beginning of bloom at 18:00pm.
ツキミソウ咲く 18：32pm Bloomed at 18:32pm
ツキミソウ咲き終える翌朝9：51am Withered away. The next morning at 9:15am
ヒルザキツキミソウ （Oenothera speciosa）
Lifted the emergency declaration. The stay-Shinsu stage I.
＜Evening Primrose (Oenothera tetraptera)＞
The evening primrose is originally from Mexico. They were imported in the Edo era. My master saw three evening primrose flowers blooming this evening. The evening primrose has begun to bloom almost 3 weeks earlier than usual year. First one of them bloomed on May 14 when emergency declarations have been lifted in part of Japan. Afterwards, he finds one to three blooms every evening. Oenothera speciosa, a strong flower like a weed in Japan, is a denizen from North America.
