2020-10-23
紅葉の季節 2020 2．城山—アルプス公園10月1日
我猫ジローの主人達の散歩道で秋を見つけたという。クモも冬に向けて準備していた。
Autumn Tints 2020 2. Jo-yama- Alps-koen Park (Oct.1)
Nekojiro’s masters walked happily while finding signs of autumn.
我猫ジローの主人達の散歩道で秋を見つけたという。クモも冬に向けて準備していた。
クモの巣の輝き Brightness of the cobweb
彼岸花 Lycoris radiata
桜の紅葉 Colored leaves of the cherry tree
秋の花々 Flowers of the autumn
ススキの輝き Brightness of the Japanese pampas grass
Autumn Tints 2020 2. Jo-yama- Alps-koen Park (Oct.1)
Nekojiro’s masters walked happily while finding signs of autumn.
2020-10-23
紅葉の季節 2020 １．美ヶ原-小さな秋 9月27日
ここ信州松本では、10月はあっという間に季節が進んだ．10月1日は夏日（25度以上）を思わせる程気温は24.8度と高かったが、19日には11.6度と13度以上下がった（尚、最低気温は6.6度）．その上、1日～20日の間に午前中晴れたのはたったの3日間であった．このような天候に、今年は鮮やかな紅葉を期待することは残念ながら出来ないと我猫ジローの主人達は思った．事実、例年9月下旬から届く山の紅葉情報によればナナカマドの葉が茶色くなり、また紅葉前に落葉しているという．
例年紅葉を愛でる旅を楽しみにしている我猫ジローの主人達は新型コロナウイルスの為公共交通機関を使って遠出が出来ないことを残念がっている．それでも、人混みを避けてトレッキングに出かけている．出かけ思いもかけない景色に巡り会えた様だ．
武石峰山頂付近は風が強く、岩肌のためか花は極小さい。
Autumn Tints 2020 1. Small flowers of Utsukushigahara Kogen (Sep.27)
In here Shinshu Matsumoto, a season advanced quickly in October. The highest temperature fell about 13 degrees from 24.8 degrees of October 1 to 11.6 degrees of October 19. Besides, it was only three days that it was fine in the morning during these 20 days. So my Nekojiro’s masters thought that unfortunately it would be not possible to expect bright colored leaves this year. According to the colored leaves information of the mountain, it is said that the leaf of the rowan becomes brown, and it sheds the leaves before autumn tints.
In the Takeishi peak mountaintop, wind is so strong. Therefore, the size of the flower is small.
ここ信州松本では、10月はあっという間に季節が進んだ．10月1日は夏日（25度以上）を思わせる程気温は24.8度と高かったが、19日には11.6度と13度以上下がった（尚、最低気温は6.6度）．その上、1日～20日の間に午前中晴れたのはたったの3日間であった．このような天候に、今年は鮮やかな紅葉を期待することは残念ながら出来ないと我猫ジローの主人達は思った．事実、例年9月下旬から届く山の紅葉情報によればナナカマドの葉が茶色くなり、また紅葉前に落葉しているという．
例年紅葉を愛でる旅を楽しみにしている我猫ジローの主人達は新型コロナウイルスの為公共交通機関を使って遠出が出来ないことを残念がっている．それでも、人混みを避けてトレッキングに出かけている．出かけ思いもかけない景色に巡り会えた様だ．
武石峰山頂付近は風が強く、岩肌のためか花は極小さい。
マツムシソウ Scabiosa japonica
ハクサンフウロ Geranium yesoemse var. nipponicum
アキノキリンソウ Solidago virgaurea var. asiatica
ナギナタコウジュと思われる Elsholtzia ciliate?
武石峰山頂 At the Takeishi peak mountaintop
Autumn Tints 2020 1. Small flowers of Utsukushigahara Kogen (Sep.27)
In here Shinshu Matsumoto, a season advanced quickly in October. The highest temperature fell about 13 degrees from 24.8 degrees of October 1 to 11.6 degrees of October 19. Besides, it was only three days that it was fine in the morning during these 20 days. So my Nekojiro’s masters thought that unfortunately it would be not possible to expect bright colored leaves this year. According to the colored leaves information of the mountain, it is said that the leaf of the rowan becomes brown, and it sheds the leaves before autumn tints.
In the Takeishi peak mountaintop, wind is so strong. Therefore, the size of the flower is small.
