2021-11-28
寒波到来
急に寒くなった。今年最初の寒波が来た。居間から真っ白な乗鞍岳を見た主人達は小川村に走った。アルプス手前の白雲に遮られて北アルプスの峰々は薄いベールの中にあったが初冬の山並みを楽しんだという。北アルプスが望める日にまた来ようと思っているようだ。
The arrival of a cold wave
The first cold of this year wave came. My masters saw Mt. Norikuradake, which became white by snow, from their living room. So they went for a drive to the Ogawa village. The peaks of the Northern Alps were in a thin veil.
追記1）2021年の紅葉を掲載する Postscript) Colored leaves in 2021
＃１飯田の彼岸花（9/24）Cluster amaryllis of Iida (9/24)
＃２志賀高原—大沼池、渋峠— （10/3）Shigakogen – Onuma Pond, Sibu Pass-（10/3）
＃３安房峠（10/8） Abou Pass (10/8)
急に寒くなった。今年最初の寒波が来た。居間から真っ白な乗鞍岳を見た主人達は小川村に走った。アルプス手前の白雲に遮られて北アルプスの峰々は薄いベールの中にあったが初冬の山並みを楽しんだという。北アルプスが望める日にまた来ようと思っているようだ。
残り柿 Remaining persimmons
白馬三山 Mts. Shirouma
小川村天文台からの展望 View from the Ogawa Observatory
The arrival of a cold wave
The first cold of this year wave came. My masters saw Mt. Norikuradake, which became white by snow, from their living room. So they went for a drive to the Ogawa village. The peaks of the Northern Alps were in a thin veil.
追記1）2021年の紅葉を掲載する Postscript) Colored leaves in 2021
＃１飯田の彼岸花（9/24）Cluster amaryllis of Iida (9/24)
＃２志賀高原—大沼池、渋峠— （10/3）Shigakogen – Onuma Pond, Sibu Pass-（10/3）
＃３安房峠（10/8） Abou Pass (10/8)
2021-11-12
紅葉2021 （1）
今年の紅葉は全体的に渋めで見頃の期間は短かった。すでに県内各地から例年より落葉の知らせが届いている。
今朝は、昨夜から寒気団が南下で冷え込んでいる。空は北アルプスに雪をもたらす雲に覆われている。我猫ジローの主人は炬燵に足を投げ入れて紅葉の写真を整理している。落葉間際の開田高原の紅葉から遡って今年の紅葉の写真をアップするという。
＜開田高原＞
開田高原に車を走らせ、唐沢の滝を見てから地蔵峠に向かう。地蔵峠から乗鞍岳がこれほどくっきりと遠望できたのは今までにはないことであった。地蔵峠から九蔵峠に足を伸ばした。既に日は西に傾いていた。11月7日 (Nov.7)
Autumn color of leaves (1)
As for the autumn color of leaves in this year, the gaudiness was modest. The period of the best season was short. The news of fallen leaves has already arrived from the many places throughout the Nagano prefecture.
In this morning, it is cold because our area has been covered with a cold air mass from last night. Nekojiro’s master chooses the photos of colored leave to write a blog. He shows the photograph of the colored leaves of the Kaida-kougenn plateau first.
今年の紅葉は全体的に渋めで見頃の期間は短かった。すでに県内各地から例年より落葉の知らせが届いている。
今朝は、昨夜から寒気団が南下で冷え込んでいる。空は北アルプスに雪をもたらす雲に覆われている。我猫ジローの主人は炬燵に足を投げ入れて紅葉の写真を整理している。落葉間際の開田高原の紅葉から遡って今年の紅葉の写真をアップするという。
＜開田高原＞
開田高原に車を走らせ、唐沢の滝を見てから地蔵峠に向かう。地蔵峠から乗鞍岳がこれほどくっきりと遠望できたのは今までにはないことであった。地蔵峠から九蔵峠に足を伸ばした。既に日は西に傾いていた。11月7日 (Nov.7)
唐沢の滝 Waterfall of Karasawa
地蔵峠から御嶽山を望む Mt. Ontakesan from the Jizoutouge Pass
地蔵峠から乗鞍岳を望む Mt. Norikuradake from the Jizoutouge Pass
九蔵峠から御嶽山を望む Mt. Ontakesan from the Kuzoutouge Pass
Autumn color of leaves (1)
As for the autumn color of leaves in this year, the gaudiness was modest. The period of the best season was short. The news of fallen leaves has already arrived from the many places throughout the Nagano prefecture.
In this morning, it is cold because our area has been covered with a cold air mass from last night. Nekojiro’s master chooses the photos of colored leave to write a blog. He shows the photograph of the colored leaves of the Kaida-kougenn plateau first.
