2022-05-15
（追記） （Postscript）
今年の3月と4月に撮った写真の中から信州の風景を幾つかアップするという。
He lists some photographs, which he took in March and April of this year.
1. 四賀地区の福寿草 Fukuju-so (Adonis ramose) in the Siga area (Mar.24)
2. 古川寺のヒメギフチョウ Japanese luehdorfia （Luehdorfia japonica）at the Kosen-ji temple (Apr.23)
3. 我が家のヤマシャク Yamashakuyaku (Paeonia japonica) in our garden (Apr.27)
4. 安曇野の菜の花 Rape blossoms in the Azumino area (Apr.30)
今年の3月と4月に撮った写真の中から信州の風景を幾つかアップするという。
He lists some photographs, which he took in March and April of this year.
1. 四賀地区の福寿草 Fukuju-so (Adonis ramose) in the Siga area (Mar.24)
2. 古川寺のヒメギフチョウ Japanese luehdorfia （Luehdorfia japonica）at the Kosen-ji temple (Apr.23)
3. 我が家のヤマシャク Yamashakuyaku (Paeonia japonica) in our garden (Apr.27)
4. 安曇野の菜の花 Rape blossoms in the Azumino area (Apr.30)
2022-05-15
天下の春３ 小谷村の山桜 Apr.28
残雪と山桜を見に雨飾荘までドライブした。
Tenkanoharu (Spring in the world) 3 Otari-mura
My masters went for a drive to Amakazari-sou to look at remaining snow and the wild cherry trees. (Apr.28)
残雪と山桜を見に雨飾荘までドライブした。
ブナの芽吹き Sprouting of the beech
雨飾山 Mt. Amakazari
山桜と残雪 Remaining snow and the wild cherry blossom
Tenkanoharu (Spring in the world) 3 Otari-mura
My masters went for a drive to Amakazari-sou to look at remaining snow and the wild cherry trees. (Apr.28)
2022-05-15
天下の春２ 小川村の桜
北アルプスと桜が楽しめる小川村に出向いた。幸運にも満開の桜と残雪の北アルプスとを望めた。
Tenkanoharu (Spring in the world) 2 Ogawa-mura
My masters went to Ogawa-mura. Fortunately, they looked at the Northern Alps and cherry blossoms at the same time. (Apr.17)
北アルプスと桜が楽しめる小川村に出向いた。幸運にも満開の桜と残雪の北アルプスとを望めた。
二反田の桜 Cherry blossoms in the Nitanda area
立屋・番所の桜 Cherry blossoms in the Tateya and Bansho area
Tenkanoharu (Spring in the world) 2 Ogawa-mura
My masters went to Ogawa-mura. Fortunately, they looked at the Northern Alps and cherry blossoms at the same time. (Apr.17)
2022-05-14
天下の春１
石川啄木は渋民日記（明治39年日誌）で“渋民村の皐月は、一年中最も楽しい時である．天下の春を集めて、そしてそれを北方に送り出してやる時である．・・・”と記している．当然“天下の春”には桜前線の北上する様子が含まれるだろう．今年の信州の4月は例年になく暖かく、いや暑く、一気に桜が開花し、開花後三四日で満開になった。主人は信州の桜だよりをアップする前に網走から桜満開の便りを聞いた。南信の桜をアップする．
Tenkanoharu (Spring in the world) 1
Takuboku Ishikawa wrote the following sentence in Shibutami diary (1906 diary); “In Shibutami-mura, May is a glad month throughout the year. May collect many kind of flowers (Tenkanoharu) and send them off in northern part of Japan.” Naturally, “Spring in the world” may be included the state that the advance line of cherry blossoms goes north.
A warm day continued in April of this year. The cherry blossoms in Shinshu flowered all at once and became in full blossom within a few days. Before Nekojiro’s master uploaded news of cherry blossom in Shinshu, he heard news of the cherry tree full bloom from Abashiri. He uploaded cherry trees in Nanshin.
石川啄木は渋民日記（明治39年日誌）で“渋民村の皐月は、一年中最も楽しい時である．天下の春を集めて、そしてそれを北方に送り出してやる時である．・・・”と記している．当然“天下の春”には桜前線の北上する様子が含まれるだろう．今年の信州の4月は例年になく暖かく、いや暑く、一気に桜が開花し、開花後三四日で満開になった。主人は信州の桜だよりをアップする前に網走から桜満開の便りを聞いた。南信の桜をアップする．
西丸尾 Nishimaruo (Apr.8)
望岳荘 Bougaku-sou (Apr.8)
大草城址 Ookusa-joushi (Apr.9)
谷村家の桜 The Tanimuras (Apr.9)
南吉瀬 Minamikise (Apr.9)
Tenkanoharu (Spring in the world) 1
Takuboku Ishikawa wrote the following sentence in Shibutami diary (1906 diary); “In Shibutami-mura, May is a glad month throughout the year. May collect many kind of flowers (Tenkanoharu) and send them off in northern part of Japan.” Naturally, “Spring in the world” may be included the state that the advance line of cherry blossoms goes north.
A warm day continued in April of this year. The cherry blossoms in Shinshu flowered all at once and became in full blossom within a few days. Before Nekojiro’s master uploaded news of cherry blossom in Shinshu, he heard news of the cherry tree full bloom from Abashiri. He uploaded cherry trees in Nanshin.
2022-05-13
新緑の戸隠連峰
今年のGWは行動制限が解除されたことで観光地の人出が尋常ではない多さに驚いた。善光寺の回向柱には長蛇の行列が出来触れるまでに二時間半待ちとニースでは伝えていた。
主人達はGWあけに戸隠鏡池まで出かけた。鏡池には10人ほど、自然園では野鳥観察ツアーグループが1組と閑散としていた。静寂の中で小鳥の声と一気に開花した花を楽しむことが出来たという。（５月7日）
散策中に見られた花々 Flowers seen during walk
Togakushi mountain range of fresh green season
Because behavioral restrictions were lifted, in GW of this year, there were many crowds in the sightseeing spots. For example, the people had to wait two and a half hours in line before they could touch the memorial service pillar in Zenko-ji.
They went out to Togakushi after a long holiday (GW) was over. There were only about ten people at the Kagami-ike pond. They were able to enjoy the voice of small birds and many flowers in the Forest park.（May 7）
今年のGWは行動制限が解除されたことで観光地の人出が尋常ではない多さに驚いた。善光寺の回向柱には長蛇の行列が出来触れるまでに二時間半待ちとニースでは伝えていた。
主人達はGWあけに戸隠鏡池まで出かけた。鏡池には10人ほど、自然園では野鳥観察ツアーグループが1組と閑散としていた。静寂の中で小鳥の声と一気に開花した花を楽しむことが出来たという。（５月7日）
鏡池から見る戸隠連峰 Togakushi mountain range from the Kagami-ike pond
散策中に見られた花々 Flowers seen during walk
ミズバショウとリュウキンカ White skunk cabbage(Lysichiton camtschatcensis Schott) and Caltha sibirica(Caltha palustris var. nipponica)
ニリンソウ Flaccid anemone (Anemone flaccida)
カタクリ Katakuri (Erythronium japonicum)
ミズバショウと残雪 White skunk cabbage and remaining snow
ことり池からの戸隠連峰 Togakushi mountain range from the Kotori-ike pond
Togakushi mountain range of fresh green season
Because behavioral restrictions were lifted, in GW of this year, there were many crowds in the sightseeing spots. For example, the people had to wait two and a half hours in line before they could touch the memorial service pillar in Zenko-ji.
They went out to Togakushi after a long holiday (GW) was over. There were only about ten people at the Kagami-ike pond. They were able to enjoy the voice of small birds and many flowers in the Forest park.（May 7）
