2019-01-12
小梅開花
正月前に我猫ジローの主人は梅の剪定をした。“桜切る馬鹿、梅切らぬ馬鹿”と言われる通りに多くの枝を切り落とした。奥さんが数本花瓶に挿しておいた。明後日は成人の日。梅もそれを祝うように開花したのだろう。
Flowering of the “koume (a kind of Japanese plum plant)”
My master pruned the plum before the New Year holidays. It is said in Japan that "a fool who does cut a cherry tree, a fool who does not cut a plum tree". So, he cut off many branches. His wife put several branches in a vase. The day after tomorrow is the coming-of-age ceremony. The plum would flower to celebrate it.
正月前に我猫ジローの主人は梅の剪定をした。“桜切る馬鹿、梅切らぬ馬鹿”と言われる通りに多くの枝を切り落とした。奥さんが数本花瓶に挿しておいた。明後日は成人の日。梅もそれを祝うように開花したのだろう。
小梅の花 Flowers of the “koume”
Flowering of the “koume (a kind of Japanese plum plant)”
My master pruned the plum before the New Year holidays. It is said in Japan that "a fool who does cut a cherry tree, a fool who does not cut a plum tree". So, he cut off many branches. His wife put several branches in a vase. The day after tomorrow is the coming-of-age ceremony. The plum would flower to celebrate it.
2019-01-12 20:19
nice!(0)
コメント(0)
コメント 0