2023-09-15
残暑
漸く朝夕に涼しさが戻ってきたが、日中はまだ30度を超す日が続いている。今年の夏は酷暑が続き、また雨も殆ど降らなかった。バケツをひっくり返したような夕立はなかった。庭に咲く幾つかの草花の開花もアゲハの幼虫の出現も例年より遅かった。
Late summer heat
The cool returns to morning and evening, but a day more than 30 degrees still finally continues in the daytime. In this summer, we had intense heat days and few rainy days, had not the shower such as the squall. The flowering of some flowers in the garden was slower. An appearance of the larva of Papilio xuthus was slower than an average year, too.
漸く朝夕に涼しさが戻ってきたが、日中はまだ30度を超す日が続いている。今年の夏は酷暑が続き、また雨も殆ど降らなかった。バケツをひっくり返したような夕立はなかった。庭に咲く幾つかの草花の開花もアゲハの幼虫の出現も例年より遅かった。
月見草 例年は7月頃開花 今年は株が小さい(9/6) Oenothhera tetraptera. The flowering is around July in an average year. A stock was small this year.(Sep.6)
キキョウ 例年通り7月頃開花. 9月になって咲いた株は小さい（9/8） Platycodon grandiflorus. The flowering of Platycodon grandiflorus began around July. A stock of Platycodon grandiflorus, flowered at September, was small this year. (Sep.8)
彼岸花 例年通りに咲いたが株は小さい(9/6) Lycoris radiate. The flower bloomed at time same as an average year. However, the stock was small. (Sep.6)
アゲハチョウ（ナミアゲハ）例年７月頃からミカンの木に幼虫が現れる(9/7) Papilio xuthus. The leaf of the mandarin orange shows the larva from around July in an average year. (Sep.7)
Late summer heat
The cool returns to morning and evening, but a day more than 30 degrees still finally continues in the daytime. In this summer, we had intense heat days and few rainy days, had not the shower such as the squall. The flowering of some flowers in the garden was slower. An appearance of the larva of Papilio xuthus was slower than an average year, too.
2023-09-03
残暑
暑い。九月に入っても30度を超える。涼を求めて主人達は乗鞍高原の一ノ瀬園地で乗鞍岳とマツムシソウの群生を見た後安房峠までドライブしマツムシソウと穂高連峰を楽しんだ。(9/1)
＜一の瀬園地にて at the Ichinose garden＞
＜安房峠にて at the Abou Pass＞
Lingering summer heat
Hot! Hot! The temperature would be expectation more than 30 degrees. So, my masters went for a drive for the cool. At first they went to the Ichinose garden of Norikura ,then they took a drive to the Abou Pass. (Sep.1)
暑い。九月に入っても30度を超える。涼を求めて主人達は乗鞍高原の一ノ瀬園地で乗鞍岳とマツムシソウの群生を見た後安房峠までドライブしマツムシソウと穂高連峰を楽しんだ。(9/1)
＜一の瀬園地にて at the Ichinose garden＞
マツムシソウの群生と乗鞍岳 Gregariousness of the gypsy rose
ウメバチソウ Parnassia palustris
＜安房峠にて at the Abou Pass＞
マツムシソウの群生と穂高連峰 Gregariousness of the gypsy rose
トリカブト Aconitum
ネジバナ Spiranthes sinensis var. amoena
クサボタン Clematis stans
ダム湖は干上がっていた The dam lake dried up.
Lingering summer heat
Hot! Hot! The temperature would be expectation more than 30 degrees. So, my masters went for a drive for the cool. At first they went to the Ichinose garden of Norikura ,then they took a drive to the Abou Pass. (Sep.1)
2023-09-02
スーパーブルームーン Super Blue Moon
8月31日に世界各地でスーパーブルームーンが見られたという。スーパーブルームーンは“スーパームーン”と“ブルームーン”が重なったときにこのように呼ばれると言うことで今回は13年ぶりのスーパーブルームーンで次に見られるのは2029年との事である。9時頃まで曇り空であったがその後スーパーブルームーンが見られた。(8/31)
Super Blue Moon
According to the news, Super Blue Moon was seen in all parts of the world on August 31. When "Super Moon" and "Blue Moon" are detected at the same time, the moon is called Super Blue Moon. It was seen 13 years ago and it will be seen next in 2029. On August 31, it was cloudy sky from the evening to around 9:00 pm. However, it was clear afterwards, so my masters were able to see Super Blue Moon. （Aug.31)
8月31日に世界各地でスーパーブルームーンが見られたという。スーパーブルームーンは“スーパームーン”と“ブルームーン”が重なったときにこのように呼ばれると言うことで今回は13年ぶりのスーパーブルームーンで次に見られるのは2029年との事である。9時頃まで曇り空であったがその後スーパーブルームーンが見られた。(8/31)
スーパーブルームーン Super Blue Moon
Super Blue Moon
According to the news, Super Blue Moon was seen in all parts of the world on August 31. When "Super Moon" and "Blue Moon" are detected at the same time, the moon is called Super Blue Moon. It was seen 13 years ago and it will be seen next in 2029. On August 31, it was cloudy sky from the evening to around 9:00 pm. However, it was clear afterwards, so my masters were able to see Super Blue Moon. （Aug.31)
