2022-10-11
スポーツの日（国民の祝日）Health and Sports Day or Sorts Day (National holiday in Japan)
＃３紅葉のロケハン
近年インスタ映えすることで若者に人気のスポットの白馬岩岳マウンテンハーバーに出かけた。平日でゴンドラには誰も列んでいなかった。ブナとカラマツの黄葉が始まったばかで山全体の紅葉はまだまだ先になるだろう。ブナとネズコの茂る“ねずこの森自然探勝路”を散策した。（9/30）
#3 Location hunting of colored leaves
They went to the Hakuba Mountain Harbor on weekdays. Among youths that harbor is a popular spot as “instagrammable” place in recent years. There was no visitor at the gondola station. The trees have begun to turn red. They took a walk through "this forest scenic-viewing road ". (Sep.30)
＃３紅葉のロケハン
近年インスタ映えすることで若者に人気のスポットの白馬岩岳マウンテンハーバーに出かけた。平日でゴンドラには誰も列んでいなかった。ブナとカラマツの黄葉が始まったばかで山全体の紅葉はまだまだ先になるだろう。ブナとネズコの茂る“ねずこの森自然探勝路”を散策した。（9/30）
インスタ映え Instagrammable
ブナ林に日が射る The sunlight shining through the leaves of beech trees
マウンテンハーバーからの白馬三山 Mt. Hakubas from the Hakuba Mountain Harbor
#3 Location hunting of colored leaves
They went to the Hakuba Mountain Harbor on weekdays. Among youths that harbor is a popular spot as “instagrammable” place in recent years. There was no visitor at the gondola station. The trees have begun to turn red. They took a walk through "this forest scenic-viewing road ". (Sep.30)
2022-10-11
スポーツの日（国民の祝日）Health and Sports Day or Sorts Day (National holiday in Japan)
＃２紅葉始まる
ゴンドラは混雑するので黒菱まで車で行きリフトを乗り継いで八方池山荘まで行き、そこから八方池まで登った。屋外と言えすれちがう時はマスクを付けた。マスクをつけての登山は意外にキツかった。(9/25)
#2 Beginning of colored leaves
The gondola was crowded, therefore they went to Kurobishi by car and changed two lifts and went to Happouike San (Mountain hut). Then they started to climb to the Happou-ike pond. When they met a person, they wore a mask. It was unexpectedly hard to wear a mask during mountain climbing. (Sep.25)
＃２紅葉始まる
ゴンドラは混雑するので黒菱まで車で行きリフトを乗り継いで八方池山荘まで行き、そこから八方池まで登った。屋外と言えすれちがう時はマスクを付けた。マスクをつけての登山は意外にキツかった。(9/25)
天空の湖（八方池） Lake in the sky (Happou-ike pond)
シンメトリー Symmetry of the Hakuba mountain range
白馬三山と紅葉 Mt. Hakuba in early autumn
ナナカマド色づく Turning color of Japanese rowan
#2 Beginning of colored leaves
The gondola was crowded, therefore they went to Kurobishi by car and changed two lifts and went to Happouike San (Mountain hut). Then they started to climb to the Happou-ike pond. When they met a person, they wore a mask. It was unexpectedly hard to wear a mask during mountain climbing. (Sep.25)
2022-10-11
スポーツの日（国民の祝日） Health and Sports Day or Sorts Day (National holiday in Japan)
今日は体育の日だが明け方バケツをひっくり返したかのような大雨、その後曇り空、時折雨。主人は９月の山行をブログにアップするためにPCの前に座った。
＃１季節の移り変わり
青空に誘われて白馬五竜の花園に足を運んだ。地蔵の頭には赤とんぼが群れをなしていた。そろそろ里に下りる準備をしているのか。(9/11)
#1 Passage of the seasons
My masters went to visit the flower garden of Hakuba Goryu. Many red dragonflies formed groups at the Memorial stone statue (“Jizou-no-kashira”). They would be getting ready to get off the mountain in the village. (Sep.11)
今日は体育の日だが明け方バケツをひっくり返したかのような大雨、その後曇り空、時折雨。主人は９月の山行をブログにアップするためにPCの前に座った。
＃１季節の移り変わり
青空に誘われて白馬五竜の花園に足を運んだ。地蔵の頭には赤とんぼが群れをなしていた。そろそろ里に下りる準備をしているのか。(9/11)
秋の雲と花 Autumn clouds and flowers
秋空散歩 Skywalks
オオカメノキ Viburnum furcatum in autumn
アザミにアゲハ Papilio xuthus on Cirsium
トンボ群がる地蔵の頭 Sympetrum frequens around the Memorial stone statue
#1 Passage of the seasons
My masters went to visit the flower garden of Hakuba Goryu. Many red dragonflies formed groups at the Memorial stone statue (“Jizou-no-kashira”). They would be getting ready to get off the mountain in the village. (Sep.11)
