2018-12-22
諏訪湖・富士山遠望
11月から12月にかけて諏訪湖の上空に雲海を見ることが出来る。 今年も主人たちはこの光景を見ようと朝3時に起きて高ボッチに車で出かけた。５時前に高ボッチに着いたが既に駐車場は満車で多くの車が路肩に駐車してあったた。カメラをセットした時は明けの明星が輝き、諏訪湖は街明かりに縁取られていた。街明かりが一つ二つと数を減らすにしたがい何処からともなく雲海が湧き始めた。
Distant view of the Lake Suwa, Mt. Fuji of the early winter
People can watch a sea of clouds in the sky on Lake Suwa from November through December. To watch this scene, my masters got up at 3:00 a.m. and went out by car to the Takabocchi-hill. Reached the Takabocchi-hill before 5:00, but the parking lots were already full; many cars were left in the edge of road. When they set cameras, the morning star shined and the Lake Suwa was bordered by many town-lights. As the number of town lights gradually decreased, a sea of clouds has begun to spring out.
追記２
追記１を読んだ主人の奥さんが“我が家の庭の出来事といえばジャガイモにトマトがなったことじゃない”という。ジャガイモの茎にミニトマトのような実が出来たことを思い出したようだ。ネットで調べてみると“トマトとジャガイモは植物学上、同じナス科に分類され、ジャガイモもこうして実をつけることがある”ということであった。
Postscript 2
His wife read the postscript 1 written by my master and said to him “it was a very strange thing in our garden that a fruit like a tomato grew to the stem of the potato”. On investigation, it was that "the tomato and the potatoes were classified in the same botany and might attach a fruit to the potato in this way".
11月から12月にかけて諏訪湖の上空に雲海を見ることが出来る。 今年も主人たちはこの光景を見ようと朝3時に起きて高ボッチに車で出かけた。５時前に高ボッチに着いたが既に駐車場は満車で多くの車が路肩に駐車してあったた。カメラをセットした時は明けの明星が輝き、諏訪湖は街明かりに縁取られていた。街明かりが一つ二つと数を減らすにしたがい何処からともなく雲海が湧き始めた。
明けの明星と諏訪湖 The morning star and the Lake Suwa
雲海が漂い始める A sea of clouds began to flow
日の出直前 Just before the sunrise
Distant view of the Lake Suwa, Mt. Fuji of the early winter
People can watch a sea of clouds in the sky on Lake Suwa from November through December. To watch this scene, my masters got up at 3:00 a.m. and went out by car to the Takabocchi-hill. Reached the Takabocchi-hill before 5:00, but the parking lots were already full; many cars were left in the edge of road. When they set cameras, the morning star shined and the Lake Suwa was bordered by many town-lights. As the number of town lights gradually decreased, a sea of clouds has begun to spring out.
追記２
追記１を読んだ主人の奥さんが“我が家の庭の出来事といえばジャガイモにトマトがなったことじゃない”という。ジャガイモの茎にミニトマトのような実が出来たことを思い出したようだ。ネットで調べてみると“トマトとジャガイモは植物学上、同じナス科に分類され、ジャガイモもこうして実をつけることがある”ということであった。
ジャガイモの実 Fruits on the potato
Postscript 2
His wife read the postscript 1 written by my master and said to him “it was a very strange thing in our garden that a fruit like a tomato grew to the stem of the potato”. On investigation, it was that "the tomato and the potatoes were classified in the same botany and might attach a fruit to the potato in this way".
2018-12-22 21:36
nice!(0)
コメント(0)
コメント 0