2024-03-30
フンザ４ 岩絵
チラス、カリマバード近郊で見た岩絵。約５万点有ると言われる岩絵の大半が数年以内にダム湖に眠る。
Hunza 4 Rock Art
They saw Rock Art of both Chilas and Karimabad. It is said that there are about 50,000 rock-pictures. Most of those will be submerged in Dam Lake within several years.
チラス、カリマバード近郊で見た岩絵。約５万点有ると言われる岩絵の大半が数年以内にダム湖に眠る。
岩絵 Rock Art
Hunza 4 Rock Art
They saw Rock Art of both Chilas and Karimabad. It is said that there are about 50,000 rock-pictures. Most of those will be submerged in Dam Lake within several years.
2024-03-30
フンザ３ ３大ジャンクション
カラコルム・ハイウェイの途中でヒマラヤ山脈、カラコルム山脈とヒンズークシ山脈の３つの山脈がぶつかる３大ジャンクションに立ち寄った。ここではギルギット川とインダス川が合流していた。
Hunza 3 Three major junctions
On the way running on the Karakoram Highway, they dropped in a place called “the three major junctions”, where three mountain ranges of the Himalayas, the Karakoram and the Hindu Kush joined.
カラコルム・ハイウェイの途中でヒマラヤ山脈、カラコルム山脈とヒンズークシ山脈の３つの山脈がぶつかる３大ジャンクションに立ち寄った。ここではギルギット川とインダス川が合流していた。
３大ジャンクション Three major junctions
Hunza 3 Three major junctions
On the way running on the Karakoram Highway, they dropped in a place called “the three major junctions”, where three mountain ranges of the Himalayas, the Karakoram and the Hindu Kush joined.
2024-03-30
フンザ２ 陸路（イスラマバード から カリマバード）
空路でイスラマバードに飛び、陸路で中国が開発しているカラコルム・ハイウェイを二日間走ってカリマバードに着いた。ハイウェイと言っても名ばかりで舗装されているところはほんの一部であった。3月22日からラマダンに入ったことから敬虔なガイドさんは、昼間は食事も水も飲まずに熱心にガイドをしてくれた。車窓から人々の暮らしを垣間見た。ビン･ラディンが殺害された地域を通り、アレキサンドロス大王が造ったとされるカイバル峠に繋がる道路を通り、シルクロードの痕跡をみながら、また厳しい戒律で知られる地方では高い山の上に小さな集落を作っているのを見た。カラコルム・ハイウェイでの圧巻はデコトラとナンガ･パルパットの雄姿であった。
Hunza 2 Land route (from Islamabad to Karimabad)
They got on the microbus, which they chartered, from Islamabad and ran for two days on the Karakoram Highway that China developed. Finally, they arrived at Karimabad. They enjoyed looking at the constantly changing scene from the bus window.
空路でイスラマバードに飛び、陸路で中国が開発しているカラコルム・ハイウェイを二日間走ってカリマバードに着いた。ハイウェイと言っても名ばかりで舗装されているところはほんの一部であった。3月22日からラマダンに入ったことから敬虔なガイドさんは、昼間は食事も水も飲まずに熱心にガイドをしてくれた。車窓から人々の暮らしを垣間見た。ビン･ラディンが殺害された地域を通り、アレキサンドロス大王が造ったとされるカイバル峠に繋がる道路を通り、シルクロードの痕跡をみながら、また厳しい戒律で知られる地方では高い山の上に小さな集落を作っているのを見た。カラコルム・ハイウェイでの圧巻はデコトラとナンガ･パルパットの雄姿であった。
カラコルム・ハイウェイ The Karakoram Highway
ホテルにあった経典 The Koran
パキスタン愛溢れるガイドさん Our Guide, full of the love in Pakistan
車窓からの眺め View from the bus window
住民と警察との対立のため２時間の道路封鎖 Road blockade 2-hour for the conflict with inhabitants and the police
中国資本による橋の付け替え The bridge which was formed by China capital.
ダム建設により対岸の村は移転した（道の公衆トイレから無人化した村を見た） Village which became the ruins by dam construction (from the window of the public toilet)
険しい山の集落 Village in the hillside of the steep mountain
シルクロードの痕跡（一部は今も生活道路） Trace of the Silk Road (partly still a life road)
舗装されていないカラコルム・ハイウェイ The Karakoram Highway, which is not paved
砂金取りの小屋 Huts of the gold dust collecting
デコトラとナンガ･パルパット Decorated truck and Nanga Parbat (a mountain in the Himalayas in Kashmir 8126m high)
Hunza 2 Land route (from Islamabad to Karimabad)
They got on the microbus, which they chartered, from Islamabad and ran for two days on the Karakoram Highway that China developed. Finally, they arrived at Karimabad. They enjoyed looking at the constantly changing scene from the bus window.
2024-03-30
フンザ
早いものでフンザを訪れてから一年が経った。その記録を残そうと思っている。
フンザ１ 桃源郷
我が猫ジローの主人はいつ頃からか、多分中学生時代に美術全書を読んでいた頃からだろうか、何時か西域の地特にガンダーラ地方を訪れたいと思っていたようだ。ガンダーラ地方の岩絵がダム建設により早ければ2,3年以内に遅くも数年後にはダム湖に水没することを知った主人はガンダーラ地方に行きたいと思った。新型コロナウイルス感染リスクが減少した３月末にパキスタンに飛んだ。イスラマバードから丸二日間バスに揺られて桃源郷と言われるフンザに着いた。フンザ近郊は杏の花、アーモンドの花そして桜が満開であった。ポプラの木は芽吹きの季節であった。岩絵とガンダーラ美術を目に焼き付けることができた旅だったとご満悦の様だ。フンザは“風の谷のナウシカ”の舞台になったところと言われている。（2023/3/24〜4/1）
Hunza
One year has passed since they visited Hunza that is located in the northern part of Pakistan. My master will upload the trip to Hunza in blog.
Hunza 1 Paradise on earth
My master wanted to visit Gandhara someday in the future from junior high school days. Recently, he knew that "Many rock pictures of Gandhara will be buried in water by dam construction in near future". So my masters left for Gandhara to see them. Hunza is called Shangri-La and a model location of the animation called "Nausicaa of the Valley of the Wind". In Hunza, the flower of the apricot, almond and cherry blossoms were in full bloom. The tree of poplar was a season of the sprouting. (Mar.24~Apr.1, 2023)
早いものでフンザを訪れてから一年が経った。その記録を残そうと思っている。
フンザ１ 桃源郷
我が猫ジローの主人はいつ頃からか、多分中学生時代に美術全書を読んでいた頃からだろうか、何時か西域の地特にガンダーラ地方を訪れたいと思っていたようだ。ガンダーラ地方の岩絵がダム建設により早ければ2,3年以内に遅くも数年後にはダム湖に水没することを知った主人はガンダーラ地方に行きたいと思った。新型コロナウイルス感染リスクが減少した３月末にパキスタンに飛んだ。イスラマバードから丸二日間バスに揺られて桃源郷と言われるフンザに着いた。フンザ近郊は杏の花、アーモンドの花そして桜が満開であった。ポプラの木は芽吹きの季節であった。岩絵とガンダーラ美術を目に焼き付けることができた旅だったとご満悦の様だ。フンザは“風の谷のナウシカ”の舞台になったところと言われている。（2023/3/24〜4/1）
フンザのホテルからの眺望 View from Darbar Hotel
ドゥイカル村とアルティット・フォート Duikal Village and Altit Fort
Hunza
One year has passed since they visited Hunza that is located in the northern part of Pakistan. My master will upload the trip to Hunza in blog.
Hunza 1 Paradise on earth
My master wanted to visit Gandhara someday in the future from junior high school days. Recently, he knew that "Many rock pictures of Gandhara will be buried in water by dam construction in near future". So my masters left for Gandhara to see them. Hunza is called Shangri-La and a model location of the animation called "Nausicaa of the Valley of the Wind". In Hunza, the flower of the apricot, almond and cherry blossoms were in full bloom. The tree of poplar was a season of the sprouting. (Mar.24~Apr.1, 2023)
