2022-05-14
天下の春１
石川啄木は渋民日記（明治39年日誌）で“渋民村の皐月は、一年中最も楽しい時である．天下の春を集めて、そしてそれを北方に送り出してやる時である．・・・”と記している．当然“天下の春”には桜前線の北上する様子が含まれるだろう．今年の信州の4月は例年になく暖かく、いや暑く、一気に桜が開花し、開花後三四日で満開になった。主人は信州の桜だよりをアップする前に網走から桜満開の便りを聞いた。南信の桜をアップする．
Tenkanoharu (Spring in the world) 1
Takuboku Ishikawa wrote the following sentence in Shibutami diary (1906 diary); “In Shibutami-mura, May is a glad month throughout the year. May collect many kind of flowers (Tenkanoharu) and send them off in northern part of Japan.” Naturally, “Spring in the world” may be included the state that the advance line of cherry blossoms goes north.
A warm day continued in April of this year. The cherry blossoms in Shinshu flowered all at once and became in full blossom within a few days. Before Nekojiro’s master uploaded news of cherry blossom in Shinshu, he heard news of the cherry tree full bloom from Abashiri. He uploaded cherry trees in Nanshin.
石川啄木は渋民日記（明治39年日誌）で“渋民村の皐月は、一年中最も楽しい時である．天下の春を集めて、そしてそれを北方に送り出してやる時である．・・・”と記している．当然“天下の春”には桜前線の北上する様子が含まれるだろう．今年の信州の4月は例年になく暖かく、いや暑く、一気に桜が開花し、開花後三四日で満開になった。主人は信州の桜だよりをアップする前に網走から桜満開の便りを聞いた。南信の桜をアップする．
西丸尾 Nishimaruo (Apr.8)
望岳荘 Bougaku-sou (Apr.8)
大草城址 Ookusa-joushi (Apr.9)
谷村家の桜 The Tanimuras (Apr.9)
南吉瀬 Minamikise (Apr.9)
Tenkanoharu (Spring in the world) 1
Takuboku Ishikawa wrote the following sentence in Shibutami diary (1906 diary); “In Shibutami-mura, May is a glad month throughout the year. May collect many kind of flowers (Tenkanoharu) and send them off in northern part of Japan.” Naturally, “Spring in the world” may be included the state that the advance line of cherry blossoms goes north.
A warm day continued in April of this year. The cherry blossoms in Shinshu flowered all at once and became in full blossom within a few days. Before Nekojiro’s master uploaded news of cherry blossom in Shinshu, he heard news of the cherry tree full bloom from Abashiri. He uploaded cherry trees in Nanshin.
