2022-01-31
寒中便り 2
主人は爺ヶ岳、鹿島槍ヶ岳、五竜の三山を一緒に写真に撮りたいと常々思っていた．鹿島槍ヶ岳は双耳峰で南峰（2889ｍ）は北峰（2842ｍ）より高いため写真に撮ると右肩下がりでなかなか絵にならないといつも主人はつぶやく．アルプス公園の一角から三山を眺めるとまとまった絵になるところ見つけた主人は氷点下10度近い早朝に出かけた．垂れ込める雲があったが三山のモルゲンロートを撮影できた．この日は川霧が大量に発生し松本平全体に拡がった．(1月16日)
Letter at midwinter 2
My master always thought that he wanted to take Mt. Jiigatake, Mt. Kashimayarigatake and Mt. Goryu in a photograph. He found a nice place to take these three mountains at one corner of Alps-koen Park. So they went to that point early morning (10 degrees in below-zero). They saw river mist, which occurred in quantities and spread in the whole Matsumotobonnchi basin. (Jan.16)
主人は爺ヶ岳、鹿島槍ヶ岳、五竜の三山を一緒に写真に撮りたいと常々思っていた．鹿島槍ヶ岳は双耳峰で南峰（2889ｍ）は北峰（2842ｍ）より高いため写真に撮ると右肩下がりでなかなか絵にならないといつも主人はつぶやく．アルプス公園の一角から三山を眺めるとまとまった絵になるところ見つけた主人は氷点下10度近い早朝に出かけた．垂れ込める雲があったが三山のモルゲンロートを撮影できた．この日は川霧が大量に発生し松本平全体に拡がった．(1月16日)
爺ヶ岳、鹿島槍ヶ岳、五竜の三山のモルゲンロート Morghen Rohto of Mt. Jiigatake, Mt. Kashimayarigatake and Mt. Goryu
松本平に拡がる川霧 River mist, spread in the whole Matsumotobonnchi basin
Letter at midwinter 2
My master always thought that he wanted to take Mt. Jiigatake, Mt. Kashimayarigatake and Mt. Goryu in a photograph. He found a nice place to take these three mountains at one corner of Alps-koen Park. So they went to that point early morning (10 degrees in below-zero). They saw river mist, which occurred in quantities and spread in the whole Matsumotobonnchi basin. (Jan.16)
2022-01-31
寒中便り 1
日本に近代登山を広めたウォルター・ウェストン（Walter Weston）は“常念岳の複雑な三角形ほど、見る者に印象を与える峰はない”と絶賛した.常念岳のモルゲンロートを撮るために主人達は城山に登った．紅色から黄金色に染まる常念岳を楽しんだ．(1月15日)
Letter at midwinter 1
Mr.Weston spread modern mountaineering in Japan. He said, "A complicated triangle of Mt. Jonendake gives a special impression to a beholder". They went up to Joyama to take Morghen Rohto of Mt. Jonendake. (Jan.15)
日本に近代登山を広めたウォルター・ウェストン（Walter Weston）は“常念岳の複雑な三角形ほど、見る者に印象を与える峰はない”と絶賛した.常念岳のモルゲンロートを撮るために主人達は城山に登った．紅色から黄金色に染まる常念岳を楽しんだ．(1月15日)
紅色に染まる常念岳 Mt. Jonendake, which is dyed in crimson
黄金色に染まる常念岳 Mt. Jonendake, which is dyed in gold
Letter at midwinter 1
Mr.Weston spread modern mountaineering in Japan. He said, "A complicated triangle of Mt. Jonendake gives a special impression to a beholder". They went up to Joyama to take Morghen Rohto of Mt. Jonendake. (Jan.15)
