2023-11-11
道南の紅景 (1)
10月の週末に二泊三日で道南の紅葉を楽しんだ。信州まつもと空港からの便は満席で殆どの乗客がマスクをしていた。もちろん我が主人達もだ。苫小牧ではエゾヤマザクラの紅葉を見、有珠山SAでは昭和新山を遠望した。18:30頃函館山から函館の夜景を楽しんだ。（10/26）
Autumn leaves of Southern Hokkaido (1)
They enjoyed the autumn colors of Southern Hokkaido in 3 days and 2 nights on the weekend of October. The flight from Shinshu Matsumoto Airport was full, and most passengers wore masks. Also my masters used masks. In Tomakomai, they saw the colored leaves of “Prunus sargentii” and then they saw Mt. Showa-Shinzan from Usuzan SA in the distance. They enjoyed a night view of Hakodate from Mt. Hakodateyama at around 18:30. (Oct.26)
10月の週末に二泊三日で道南の紅葉を楽しんだ。信州まつもと空港からの便は満席で殆どの乗客がマスクをしていた。もちろん我が主人達もだ。苫小牧ではエゾヤマザクラの紅葉を見、有珠山SAでは昭和新山を遠望した。18:30頃函館山から函館の夜景を楽しんだ。（10/26）
FDAのスマイルフェイス Smile face of FDA
黄色みが深い紅葉 Colored leaves, deeper yellowish in color
エゾヤマザクラ(本州のオオヤマザクラ) Prunus sargentii
紅葉に囲まれる有珠山SA Usuzan SA, surrounded by colored leaves
有珠山SAからの昭和新山 Mt. Showa-Shinzan from Usuzan SA
函館の夜景 A night view of Hakodate
夕食は海鮮居酒屋 Dinner at the sea foods bar
Autumn leaves of Southern Hokkaido (1)
They enjoyed the autumn colors of Southern Hokkaido in 3 days and 2 nights on the weekend of October. The flight from Shinshu Matsumoto Airport was full, and most passengers wore masks. Also my masters used masks. In Tomakomai, they saw the colored leaves of “Prunus sargentii” and then they saw Mt. Showa-Shinzan from Usuzan SA in the distance. They enjoyed a night view of Hakodate from Mt. Hakodateyama at around 18:30. (Oct.26)
2023-11-11
陣馬形山 1445m
伊那谷を一望できるという陣馬形山に登った。東には南アルプスが、西には伊那谷と中央アルプスが望めた。山頂ではツツザキヤマジノギクという珍しいノギクを見ることが出来た。初夏にはヤマツツジが咲き誇るという。下山時ススキ野原を見た（10/21）
Mt.Jinbagatayama （1445m）
They climbed Mt.Jinbagatayama that is famous for the view of the entire Ina Valley from the top. They were able to see the Southern Alps to the east and to see Ina Valley and the Central Alps to the west from the summit. They also saw the rare wild chrysanthemum. A mountain hut staff said to them, “Rhododendron Kaempferi blooms in early summer”. When they descended the mountain, they saw the field of the Japanese pampas grass in the valley. (Oct.21)
伊那谷を一望できるという陣馬形山に登った。東には南アルプスが、西には伊那谷と中央アルプスが望めた。山頂ではツツザキヤマジノギクという珍しいノギクを見ることが出来た。初夏にはヤマツツジが咲き誇るという。下山時ススキ野原を見た（10/21）
陣馬形山山頂の案内板 Sign at the peak of Mt.Jinbagatayama
東方の南アルプス the Southern Alps to the east
間の岳遠望 Distant view of Mt.Manodake
西方の中央アルプス the Central Alps to the west
ツツザキヤマジノギク Aster hispidus var. tubulosus
ススキ野原 Field of the Japanese pampas grass.
Mt.Jinbagatayama （1445m）
They climbed Mt.Jinbagatayama that is famous for the view of the entire Ina Valley from the top. They were able to see the Southern Alps to the east and to see Ina Valley and the Central Alps to the west from the summit. They also saw the rare wild chrysanthemum. A mountain hut staff said to them, “Rhododendron Kaempferi blooms in early summer”. When they descended the mountain, they saw the field of the Japanese pampas grass in the valley. (Oct.21)
