2019-07-15
仲夏みちのくの旅
II. 八幡平—ドラゴンアイ
八幡平にある「鏡沼」には５月下旬から６月上旬頃に運が良ければ龍の眼のような神秘的な景観が現れるという。SNSでブレイクしたことから近年多くの観光客が訪れるという。流石に仲夏ではドラゴンアイは消えていたが湖畔にはまだまだ雪が残っていた。
Trip to Michinoku in Midsummer
II. Hachimanndai- Dragon eye
If you are lucky, you could see the mysterious scene such as the eye of the dragon, which appears in "the Kagami-numa" in Hachimantai at the early summer.
II. 八幡平—ドラゴンアイ
八幡平にある「鏡沼」には５月下旬から６月上旬頃に運が良ければ龍の眼のような神秘的な景観が現れるという。SNSでブレイクしたことから近年多くの観光客が訪れるという。流石に仲夏ではドラゴンアイは消えていたが湖畔にはまだまだ雪が残っていた。
ドラゴンアイ Dragon eye
ドラゴンアイの名残 Trace of the dragon eye
Trip to Michinoku in Midsummer
II. Hachimanndai- Dragon eye
If you are lucky, you could see the mysterious scene such as the eye of the dragon, which appears in "the Kagami-numa" in Hachimantai at the early summer.
2019-07-15
仲夏みちのくの旅
信州の梅雨入りは例年とほぼ同じであったが関西では20日ほど遅く東北では数日早く梅雨入りした。また梅雨前線は九州から東海にかけて長く居座るという例年にない天候状況であった。仲夏に入ってから九州から東海にかけては時々局地的な豪雨に見舞われた。ツアーを申し込んであったことから九州に豪雨による避難勧告が出されている中主人達は東北に旅立った。早朝家を出た時は小雨であったが次第に雨脚は速くなり大宮から東北新幹線に乗るころには時折大雨となった。奥さんは車窓から雨雲に向かって“フーフー”と雨雲を吹き飛ばすおまじないをしていた。
I. 八幡平—高山植物
北上駅で下車しツアーバスで八幡平山バス停まで行きそこから八幡平山頂までハイキングをした。“フーフー”が効いたのか天候はやや回復した。高曇りの中を散策しながら、信州の高山帯で見られるハクサンチドリ、ハクサンシャクナゲ、コガネイチョウ、マイズルソウ、ヒメタケシマラン、オオバキスミレ、キヌガサソウ、イワナシ、イワカガミ、カラマツソウ、サンカヨウを見つけた。我猫ジローの主人は、今年信州で見ることが出来なかったシラネアオイの群生を見つけて小躍りした。マイズルソウの群生を見つけた時は奥さんに我々は幸せな世界に生きていると言った。“I’m so sorry for people who live in lands where there are no Mayflowers,” said Anne.を思い出したのだろう。
ハイキングを終えバスに乗り込む頃になると小雨交じりとなった。
八幡平でサクラソウに似た花の群生を見た。主人はサクラソウのアルビノかな。それにしては多すぎると思った。ガイドさんがこの花はヒナザクラといい、本州の東北地方に分布し、西吾妻山を南限、八甲田山を北限とすると教えてくれた。
Trip to Michinoku in Midsummer
The beginning of the rainy season in Shinshu was almost the same with an average year. However, the time of the setting-in of the rainy season was greatly different from an average year in various parts of Japan. Moreover, the seasonal rain front stayed for a long time from Kyushu area to Tokai area. So, the official advice to evacuate caused by the heavy rain was often given in Kyushu.
Although the weather was bad, my masters went for a trip Michinoku. The wife breathed against rain clouds over a window of the Shinkansen, with a wish to blow off rain clouds.
I. Hachimanndai- Alpine plants
My masters found many alpine-plants seen in Shinshu during hiking at Hachimanndai. When he found “Mayflowers”, he said to his wife “ we are living in happy world”. He remembered that Anne said, " I’m so sorry for people who live in lands where there are no Mayflowers ".
信州の梅雨入りは例年とほぼ同じであったが関西では20日ほど遅く東北では数日早く梅雨入りした。また梅雨前線は九州から東海にかけて長く居座るという例年にない天候状況であった。仲夏に入ってから九州から東海にかけては時々局地的な豪雨に見舞われた。ツアーを申し込んであったことから九州に豪雨による避難勧告が出されている中主人達は東北に旅立った。早朝家を出た時は小雨であったが次第に雨脚は速くなり大宮から東北新幹線に乗るころには時折大雨となった。奥さんは車窓から雨雲に向かって“フーフー”と雨雲を吹き飛ばすおまじないをしていた。
I. 八幡平—高山植物
北上駅で下車しツアーバスで八幡平山バス停まで行きそこから八幡平山頂までハイキングをした。“フーフー”が効いたのか天候はやや回復した。高曇りの中を散策しながら、信州の高山帯で見られるハクサンチドリ、ハクサンシャクナゲ、コガネイチョウ、マイズルソウ、ヒメタケシマラン、オオバキスミレ、キヌガサソウ、イワナシ、イワカガミ、カラマツソウ、サンカヨウを見つけた。我猫ジローの主人は、今年信州で見ることが出来なかったシラネアオイの群生を見つけて小躍りした。マイズルソウの群生を見つけた時は奥さんに我々は幸せな世界に生きていると言った。“I’m so sorry for people who live in lands where there are no Mayflowers,” said Anne.を思い出したのだろう。
ハイキングを終えバスに乗り込む頃になると小雨交じりとなった。
八幡平でサクラソウに似た花の群生を見た。主人はサクラソウのアルビノかな。それにしては多すぎると思った。ガイドさんがこの花はヒナザクラといい、本州の東北地方に分布し、西吾妻山を南限、八甲田山を北限とすると教えてくれた。
ハクサンチドリ （ガイドは、白色はアルビノで非常に珍しいと言った）
Dactylorhiza aristata (The guide said that it was an albino, and the white was very rare.)
マイズルソウ（アンのいうMayflower）Maianthemum dilatatum
イワカガミ Schizocodon soldanelloides
シラネアオイ Glaucidium palmatum Siebold et Zucc.
ヒナザクラ Primula nipponica
アキタブキ Petasites japonicus subsp. giganteus
Trip to Michinoku in Midsummer
The beginning of the rainy season in Shinshu was almost the same with an average year. However, the time of the setting-in of the rainy season was greatly different from an average year in various parts of Japan. Moreover, the seasonal rain front stayed for a long time from Kyushu area to Tokai area. So, the official advice to evacuate caused by the heavy rain was often given in Kyushu.
Although the weather was bad, my masters went for a trip Michinoku. The wife breathed against rain clouds over a window of the Shinkansen, with a wish to blow off rain clouds.
I. Hachimanndai- Alpine plants
My masters found many alpine-plants seen in Shinshu during hiking at Hachimanndai. When he found “Mayflowers”, he said to his wife “ we are living in happy world”. He remembered that Anne said, " I’m so sorry for people who live in lands where there are no Mayflowers ".
