2021-06-19
5月の旅-3 Small day trip in May (2021)-3
鏡池2（5月28日）
鏡池に映り込む戸隠山を撮影しようと再度出かけた．8時前に鏡池に着いた．二人いたカメラマンは帰り支度をしていた．多分朝焼けの映り込みから戸隠山の全山が映り込むまで撮影していたと思われる. 湖面はまだ穏やかであった．ヤマツツジとミツガシワの花を入れて撮影した．奥さんと二人り占めの鏡池を後にして新潟県との県境にある苗名滝まで足をのばした．
Kagamiike Pond 2 (May 28)
They went out again to take photos of Mt. Togakushi that was reflected in Kagamiike pond. They arrived at around 8:00. There were two photographers who were getting ready to go back. So soon, there was no body except my masters. The surface of the lake was still calm. After took photos, they also went to Waterfall of Naena.
鏡池2（5月28日）
鏡池に映り込む戸隠山を撮影しようと再度出かけた．8時前に鏡池に着いた．二人いたカメラマンは帰り支度をしていた．多分朝焼けの映り込みから戸隠山の全山が映り込むまで撮影していたと思われる. 湖面はまだ穏やかであった．ヤマツツジとミツガシワの花を入れて撮影した．奥さんと二人り占めの鏡池を後にして新潟県との県境にある苗名滝まで足をのばした．
鏡池1 Kagamiike 1
鏡池2 Kagamiike 2
苗名滝 Waterfall of Naena
Kagamiike Pond 2 (May 28)
They went out again to take photos of Mt. Togakushi that was reflected in Kagamiike pond. They arrived at around 8:00. There were two photographers who were getting ready to go back. So soon, there was no body except my masters. The surface of the lake was still calm. After took photos, they also went to Waterfall of Naena.
2021-06-19
5月の旅-2 Small day trip in May (2021)-2
鏡池1（5月23日）
朝，戸隠山をライブカメラで確認したところ薄曇りであった．我猫ジローの主人は，鏡池に映り込む戸隠山を撮影することは難しいなと思ったが高曇りになれば新緑がより映えるだろうと思い鏡池に向かった．10時頃に鏡池に着いた．湖面を渡る微風で映り込んだ戸隠山は揺らいでいた．ロケーション目的で数枚写真を撮ってから，池の周りを巡り，天命稲荷大明神に参拝して帰宅した．出会った人は10数人と静かな旅であった．
Kagamiike Pond 1 (May 23)
In the morning Nekojiro’s master checked a live camera and found Mt. Togakushi slightly clouded. He thought it would be difficult to take photos of Mt. Togakushi which was reflected in Kagamiike pond. They arrived at the pond at around 10:00. After he took several photos, they walked around Kagamiike pond. They came home after worshipping at Inari-daimyoujin.
鏡池1（5月23日）
朝，戸隠山をライブカメラで確認したところ薄曇りであった．我猫ジローの主人は，鏡池に映り込む戸隠山を撮影することは難しいなと思ったが高曇りになれば新緑がより映えるだろうと思い鏡池に向かった．10時頃に鏡池に着いた．湖面を渡る微風で映り込んだ戸隠山は揺らいでいた．ロケーション目的で数枚写真を撮ってから，池の周りを巡り，天命稲荷大明神に参拝して帰宅した．出会った人は10数人と静かな旅であった．
鏡池湖畔 Kagamiike
天命稲荷大明神１ Tenmei-inari-daimyoujin 1
天命稲荷大明神2 Tenmei-inari-daimyoujin 2
Kagamiike Pond 1 (May 23)
In the morning Nekojiro’s master checked a live camera and found Mt. Togakushi slightly clouded. He thought it would be difficult to take photos of Mt. Togakushi which was reflected in Kagamiike pond. They arrived at the pond at around 10:00. After he took several photos, they walked around Kagamiike pond. They came home after worshipping at Inari-daimyoujin.
