2022-03-24
＜春の足音6＞
春山の風物詩と言うと真っ先に主人の頭には立山黒部アルペンルートの除雪風景が浮かぶ．新型コロナウイルス感染のこの時期に訪れることは出来ない．乗鞍に行くと一ノ瀬園地までの除雪が始まっていた．（3/12）
My masters know that spring has come in the Alpine mountains when they hear news of the snow removing of Tateyama-Kurobe Alpine Route. They are not able to visit the Snowy-Otani of Tateyama because of spread state of the new coronavirus infectious disease nowadays. When they went to Norikura, they saw that the snow-removal work to Ichinose garden began.
追記）
ロシアのウクライナ侵攻が深刻になるに従ってウクライナの国旗色にライトアップ建物が世界中に広まっている．松本城もライトアップされた．
As the invasion by the Russian forces in Ukraine become serious, a lot of world-famous buildings have begun to be lighted up by an Ukrainian national flag color. Matsumoto-jo Castle also is lighted up.
春山の風物詩と言うと真っ先に主人の頭には立山黒部アルペンルートの除雪風景が浮かぶ．新型コロナウイルス感染のこの時期に訪れることは出来ない．乗鞍に行くと一ノ瀬園地までの除雪が始まっていた．（3/12）
雪の大谷を歩いている気分 A feeling walking the Snow-Otani
ラッセル車 Russell snowplow
ウサギの足跡と乗鞍岳 Footprint of the rabbit and Mt.Norikuradake
My masters know that spring has come in the Alpine mountains when they hear news of the snow removing of Tateyama-Kurobe Alpine Route. They are not able to visit the Snowy-Otani of Tateyama because of spread state of the new coronavirus infectious disease nowadays. When they went to Norikura, they saw that the snow-removal work to Ichinose garden began.
追記）
ロシアのウクライナ侵攻が深刻になるに従ってウクライナの国旗色にライトアップ建物が世界中に広まっている．松本城もライトアップされた．
松本市長のメッセージ Message of the Mayor of Matsumoto
松本城のライトアップ Light up of Matsumoto-jo Castle
As the invasion by the Russian forces in Ukraine become serious, a lot of world-famous buildings have begun to be lighted up by an Ukrainian national flag color. Matsumoto-jo Castle also is lighted up.
2022-03-24
＜春の足音5＞
福寿草の花言葉は「幸せを招く」「永久の幸福」である．古くから日本人に親しまれてきたおめでたい花である．松本市にある福寿草の群生地に行ってみた．日当たりの良いところでは咲き始めていた．（3/11）
The flower language of "Fukuju-so" (Adonis ramosa)“ is "eternal happiness" or "causing happiness". This flower has been loved by Japanese people for a long time. My masters went to a warren of “Fukuju-so” in Matsumoto City. The flower has begun to bloom in the sunny place.（Mar.11）
福寿草の花言葉は「幸せを招く」「永久の幸福」である．古くから日本人に親しまれてきたおめでたい花である．松本市にある福寿草の群生地に行ってみた．日当たりの良いところでは咲き始めていた．（3/11）
福寿草と北アルプス Fukuju-so" (Adonis ramosa) and the Northern Alps
残り雪に咲く Flowers which bloom in remaining snow
The flower language of "Fukuju-so" (Adonis ramosa)“ is "eternal happiness" or "causing happiness". This flower has been loved by Japanese people for a long time. My masters went to a warren of “Fukuju-so” in Matsumoto City. The flower has begun to bloom in the sunny place.（Mar.11）
