2020-04-30
光城山の桜
安曇野や北アルプスを望める光城山（ひかるじょうやま）には、大正時代（約100年前）に登山道から山頂まで植えられた桜の木が約2000本ある。４月中旬になると登山道の登り口から桜が咲き始め日を追うごとに山頂まで開花が進む。この開花の様子を安曇野の人々は“龍が登るがごとし”という。例年であれば登山口から頂上まで登りながら桜を楽しむことが出来る。今年は新型コロナウイルスのため、人通りがない田舎道に車を止めて写真を撮った。ゆっくり写真が撮れるのは自宅の庭に咲く花と主人は言う。
Cherry trees blooming like the rising-up Dragon
From Mt.Hikarujouyama people are able to overlook Azumino and the Northern Alps. About 2,000 cherry trees were planted from the starting point of the mountain climb to the mountaintop in the Taisho era (about 100 years ago). The cherry trees begin to bloom from the starting point in the middle of April, and blooming advances to the mountaintop day by day. People say, " Cherry trees bloom like the rising-up Dragon”. While pandemic fear of COVID-19, my master took a photo from the place where a person was not there. He said, “I am able to take flowers which bloom in my garden without anxiety.”
安曇野や北アルプスを望める光城山（ひかるじょうやま）には、大正時代（約100年前）に登山道から山頂まで植えられた桜の木が約2000本ある。４月中旬になると登山道の登り口から桜が咲き始め日を追うごとに山頂まで開花が進む。この開花の様子を安曇野の人々は“龍が登るがごとし”という。例年であれば登山口から頂上まで登りながら桜を楽しむことが出来る。今年は新型コロナウイルスのため、人通りがない田舎道に車を止めて写真を撮った。ゆっくり写真が撮れるのは自宅の庭に咲く花と主人は言う。
光城山の桜 Cherry blossoms of Mt. Hikarujouyama
我が家のシャクナゲ Rhododendron
Cherry trees blooming like the rising-up Dragon
From Mt.Hikarujouyama people are able to overlook Azumino and the Northern Alps. About 2,000 cherry trees were planted from the starting point of the mountain climb to the mountaintop in the Taisho era (about 100 years ago). The cherry trees begin to bloom from the starting point in the middle of April, and blooming advances to the mountaintop day by day. People say, " Cherry trees bloom like the rising-up Dragon”. While pandemic fear of COVID-19, my master took a photo from the place where a person was not there. He said, “I am able to take flowers which bloom in my garden without anxiety.”
